🔍 深掘り! スタバのサイズ名はなぜ独特なのか?——英語とイタリア語が混ざっている理由 Short/Tall/Grande/Venti——スタバのサイズ名は、なぜ英語とイタリア語が混ざっているのか。創業者ハワード・シュルツが1983年のミラノで受けた衝撃が起点でした。S/M/Lを避けた理由、Shortをメニューで目立たせないアンカリング効果、エスプレッソ比率で見ると濃さが変わる話まで深掘りします。 2026年3月22日 12分
🔍 深掘り! ポケモンの「オイラ」は英語でどうなる?——一人称で性格が見える日本語の不思議 『ぽこ あ ポケモン』でポケモンたちが喋る一人称(オイラ、ウチ、ワシ、オデ…)は、英語版ではどう翻訳されるのか?公式サイトの日本語・中国語簡繁のスクリーンショットを直接見比べ、英語の方言・フランス語のtu/vous・スペイン語の文法上の性という各言語の戦い方を、役割語の視点から深掘りします。 2026年3月17日 30分