#ポケモン

ポケモンの「オイラ」は英語でどうなる？——一人称で性格が見える日本語の不思議

『ぽこ あ ポケモン』でポケモンたちが喋る一人称（オイラ、ウチ、ワシ…）は、英語版ではどう翻訳されるのか？日本語の一人称が世界的にも異常に豊かであることを、公式サイトの多言語比較と言語学の視点から深掘りします。